Зміст:
Англійська система позначення дати відрізняється від нам звичної. Українці звикли до формату “день.місяць.рік”, але в англійському мовленні використовується формат “місяць/день/рік”. Цей вибір формату може включати різні варіації, в залежності від контексту.
Основні правила позначення дати в англійській мові досить прості. По-перше, місяць завжди пишеться перед днем. Крім того, рік завжди пишеться останнім. Наприклад, якщо ми хочемо позначити 24 квітня 2022 року, то ми напишемо “04/24/2022”.
Але це не єдиний доступний формат для позначення дати в англійській мові. Вживаються інші формати, які також досить поширені. Наприклад, формат “день, повне найменування місяця, рік” (24 квітня 2022 року). Цей формат є більш формальним і використовується у документах, листах, офіційних повідомленнях та інших подібних випадках.
Зверніть увагу, що в англійській мові можуть застосовуватись різні варіації форматування дати, залежно від країни або особистих уподобань. Тому важливо вивчати правила і самостійно переконатись у коректності використовуваного формату.
Огляд систем позначення дат
В англійській мові існують різні формати і системи позначення дат, і важливо знати їх, щоб коректно вказувати дати в англомовних текстах. Нижче наведено огляд найпоширеніших систем позначення дат:
- Місяць, день, рік (Month, Day, Year)
- День, місяць, рік (Day, Month, Year)
- Рік, місяць, день (Year, Month, Day)
Цей формат використовується в американській системі позначення дат. За ним спочатку позначається місяць, потім день і останнім числом є рік. Наприклад: 10/30/2021.
Цей формат використовується в британській та багатьох європейських системах позначення дат. За ним спочатку позначається день, потім місяць і останнім числом є рік. Наприклад: 30/10/2021.
Цей формат використовується в міжнародному стандарті позначення дат ISO 8601. За ним спочатку позначається рік, потім місяць і останнім числом є день. Наприклад: 2021-10-30.
Незалежно від формату позначення дати, важливо враховувати різницю відображення числа місяця. Наприклад, в США часто використовується місячний формат, де числа від 1 до 9 позначаються однозначним числом (наприклад, 10/01/2021), тоді як в британському та багатьох європейських форматах числа до 10 відображаються двозначним числом (наприклад, 30/10/2021).
Правила написання дат з числами
2. Дні тижня можна скорочувати до перших трьох літер, наприклад, “Mon” для понеділка та “Fri” для п’ятниці.
3. Числа днів та місяців, що мають менше десяти одиниць, можна попереджати вказувати нулем впереди, наприклад, 03 для третього дня і 05 для п’ятого місяця.
4. Рік можна вказувати повністю, наприклад, 2022, або скорочено, наприклад, ’22.
5. Розділяти числа можна комою, крапкою або спеціальними символами (прямим або зворотним слешем).
Наприклад, коректні варіанти запису дати 3 квітня 2022 року: 03/04/2022, 03.04.2022, 3.04.22 тощо.
Правила написання дат зі словами
У англійській мові є кілька варіантів для написання дат зі словами, залежно від контексту та формату. Основні правила для написання дат зі словами включають наступне:
1. Місяці з великої букви
Усі назви місяців в англійській мові починаються з великої букви. Наприклад: January (січень), February (лютий), March (березень) та інші.
2. Перша буква місяців в скороченому вигляді
Якщо дата записується у скороченому форматі, тоді перша буква назви місяця має бути з великої букви та після неї ставиться крапка. Наприклад: Jan. (січ.), Feb. (лют.), Mar. (бер.) та інші.
3. Слово “the” перед числом
Під час запису дати з числом, перед ним використовується слово “the”. Наприклад: the 9th of July (9 липня), the 25th of December (25 грудня) та інші.
4. Розрядник
Під час запису дати між числом та роком, використовується кома. Наприклад: July 9, 2022 (9 липня 2022 року).
5. Перші дві цифри року зі словами в скороченому форматі
При записі дати з числом та роком у скороченому форматі, перші дві цифри року зазначаються в числовому вигляді зі словами. Наприклад: July 9, ’22 (9 липня 2022 року).
Ці правила стосуються формального та інформаційного письма. У неформальному письмі та повсякденному спілкуванні можна використовувати більш простий формат запису дати зі словами.
Наприклад, замість “the 9th of July” можна використати “July 9th” або “9th July”.
Інші важливі формати позначення дат
Позначення дати може мати різні формати залежно від країни або регіону. Нижче наведено декілька інших важливих форматів позначення дат, які використовуються в англомовних країнах.
МКХ (МесяцъКратчайшійХронології) – це формат позначення дати, який поширений в різних сферах, зокрема в офіційних документах та на веб-сторінках. У цьому форматі дата подається у вигляді “ММ/ДД/РРРР”, де “ММ” позначає місяць, “ДД” – день, а “РРРР” – рік.
Наприклад: 06/25/2022 означає 25 червня 2022 року.
ДКМ (ДеньКратчайшійМісяця) – це інший поширений формат позначення дати, який використовується в більшості англомовних країн. У цьому форматі дата подається у вигляді “ДД/ММ/РРРР”, де “ДД” позначає день, “ММ” – місяць, а “РРРР” – рік.
Наприклад: 25/06/2022 означає 25 червня 2022 року.
Ці формати є важливими при обміні інформацією з англомовними партнерами або під час подорожей в англомовні країни. Важливо правильно розуміти та використовувати ці формати, щоб уникнути непорозумінь та помилок при спілкуванні.